吾省之杂说——语言
下午听到助理和谁在讲英语讲的磕磕绊绊的，过去一看原来公司里唯一正宗英国黑人同事找她在讨论业务流程，就加入他们
小黑同志的英语听着真的有点费力，不过人家也很照顾我们说的比较慢——因为上午和他电话的时候就让人家重复了几次
，下午他很自觉地放慢。很集中精神的注意他说的每个词，过了10分钟觉得适应点了，后面慢慢顺起来。不过明显的我们使用的词汇不一样
事情说完闲聊了几句，问他觉不觉得我们说的英语不好懂？小黑同志说英语就是个大杂烩，每个地方的人表达的方式都不一样，比如我们和Michel沟通惯用的词汇在他听起来就地想一想。我总结：语言就是个词汇问题，小黑使劲儿点头
这事儿提醒我的注意不要陷在这个公司惯用的词汇里，毕竟这里没有英语是母语的人，必须注意积累这个行业、各个行业的词汇。想想当初刚来他们用的词我也是听不懂的啊，要记得自己的感受，不要懈怠，不要满足于只听得懂新加坡、法国、美国英语
立刻到前台又拿了大本子，在电脑上做了一个 Daily English文档，把早上从Financial Times上存下来的两篇文章做成中英文对比，打印、贴在本子里，左边是文章，右边是整理的词汇，学而时习之……
推而广之，很多事情不要因为自己会一点了就变得只看自己会的这些，狭隘、本位，一定要保持感觉灵敏，多学习、多思考，才可以在看问题的时候更全面更深刻，才能体会、理解别人的感受、看法和立场
Trackback
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=5886484